Allerdings benötigt man in den südlichen Gefilden keine Winterreifen, sodass im Falle von Schnee überhaupt nichts mehr geht, auch wenn es seit vergangenem Jahr gesetzlich vorgeschrieben ist, Schneeketten während der Wintermonate mitzuführen oder aber Winterreifen montiert zu haben. Auf der Autobahn A1 bei Florenz, der Hauptverbindung von Norden entlang des Stiefels in Richtung Süden, wurden alle LKWs kontrolliert. Man kann sich hier nur vorstellen, welch kilometerlange Schlangen in den vergangenen Tagen herrschten. Die unüblichen Schneemassen haben zum Umfallen von Bäumen beigetragen, die auf Stromleitungen fielen und somit zu Stromausfällen in der gesamten Region führten. Ganz besonders betroffen die Hügel um Monticiano, nahe Siena, wo hunderte Familien seit Dienstag ohne Strom und Heizung sind. Wer in diesen Tagen auf sein Auto verzichten möchte und auf den Zug umsteigen möchte wurde auch hier von unvorstellbaren Umständen überrascht. Insbesondere die überfüllten und völlig veralteten Züge der italienischen Zuggesellschaft Trenitalia kamen zum Stillstand, es schneite in die  Wagons und die Fahrgäste waren über Stunden gezwungen in der eisigen Kälte auszuharren und Hilfe bzw. Weiterkommen abzuwarten. Seit gestern sind die meisten Schulen in der Toskana geschlossen. Die Schnee- und Kältewelle ist wohl auch am Morgen in Rom eingetroffen. Hier, an dersüdtoskanischen Küste sind wir relativ verschont geblieben. Noch am Dienstag hatten wir bei relativ niedrigen Temperaturen herrlichsten Sonnenschein. Ab Mittwoch sollte es auch hier schneien, allerdings wurden wir nur mit wenigen Schneeflocken beglückt, die auch nicht liegen blieben. Bereits wenige Kilometer weiter, in den Hügeln des Hinterlandes, sieht man, dass der Schnee dort liegen geblieben ist. Heute haben wir mit eisigem Nord-Ostwind zu kämpfen und Temperaturen, die zwar im Plusbereich liegen, allerdings sich doch sehr dem Gefrierpunkt nähern. Um es in der Umgangssprache auszudrücken: Fa un freddo cane…

Verwandte Links

• Der Streik in der Krise (0)
• HERBSTWETTER TOSKANA (0)
• 3 TAGE TANKSTELLENSTREIK IN ITALIEN (1)
• FERRAGOSTO, UNWETTER & SONNE, DIE AKTUELLE WETTERVORHERSAGE (0)
• Pfingstwetter Toskana (0)
• OSTERWETTER TOSKANA (0)

Ich konnte mir zu diesem Zeitpunkt überhaupt nicht vorstellen, dass bei traumhaftem Wetter (was auch bereits am Vortage herrschte) ein so großes Kreuzfahrtschiff vor der kleinen Insel Giglio in den vergangenen 24 Stunden Probleme gehabt haben könnte. Bereits am Nachmittag wurden Stimmen laut, die sagten, dass der Schiffskaptän sich der Insel näherten, um sie wie üblich (es fährt jeden Freitag an der Küste entlang) “zu grüßen”. Diesmal kam wohl noch hinzu, dass er dem von der Insel stammenden Oberkellner, dem Gefallen erweisen wollte, der bereits in der Vorwoche das Schiff verlassen sollte und sich somit wahrscheinlich noch weiter als üblich näherte und hierbei das Unglück geschah. Man kann nicht verstehen, wie so etwas trotz modernster Navigationstechniken passieren konnte. Hinzu kommt, dass es einfach bekannt ist, dass zahlreiche Felsen um Giglio, den so gennanten Formiche, aus dem Wasser ragen. Auch kann man nicht verstehen, was die Küstenwacht tat, die doch dank ihrer Satellitensysteme sehen mussten, dass das Schiff viel zu nahe an der Insel und somit den gefährlichen Felsen war.

Zwar scheint der Kapitän noch versucht zu haben, das Schiff nach dem Unfall näher zur Insel zu bringen, um somit die Passagiere in Sicherheit zu bringen. Dem Kapitän wird vorgeworfen, viel zu spät Alarm gegeben zu haben. Der Vorfall passierte gegen 21.30 und erst gegen 22.45 Uhr ging die Alarmmeldung ein. Bereits ab 21.40 Uhr gingen unter der Notrufnummer bei den Carabinieri zahlreiche Anrufe von besorgten Passagieren ein. Nach einer versuchten Kontaktaufnahme mit der Concordia erhielt man die Antwort, dass man mit einem elektrischen Blackout zu kämpfen habe, welches man dabei sei, unter Kontrolle zu bringen. Viel zu spät, bereits als das Schiff komplett geneigt war, begann man damit die Notboote nach unten zu lassen, wobei somit jene, auf der Seite der Neigung, nicht mehr ins Wasser gelassen werden konnten. Zeugen sagten aus, dass sehr viele Passagiere zurück in ihre Kabinen seien, um die Rettungswesten zu holen, da natürlich auf den Decks eine nicht ausreichende Anzahl an Rettungswesten vorhanden war und einige danach nicht mehr zurück kehrten. Viele Passagiere werfen desweiteren der Crew vor, dass sie nicht in der Lage war, mit der Situation umzugehen.

Was genau passiert ist, das wird sich in den nächsten 1-2 Tagen nach genauer Auswertung der Blackbox herausstellen. 6 Tote bisher, weitere 29 Personen werden noch vermisst. Man hofft, eventuell noch weitere Überlebende, eventuell in einer Luftblase, in den Kabinen zu finden, auch wenn langsam die Hoffnung schwindet. Auf traurige Weise ist die kleine Insel Giglio, deren offizielle Einwohnerzahl etwa ein Drittel der Schiffspassagiere ausmacht, zu weltweitem Ruhm gelangt. Giglio, bestehend aus drei Ortschaften – Giglio Porto, Giglio Castello und Campese – ist ein kleines Juwel, beliebtes Ziel für Tagesausflügler zum Baden im herrlichen Meer, das die Insel umgibt. Man erreicht die Insel mit einer kleinen Fähre von Porto Santo Stefano, welche bei der Ankunft den kleinen Hafen komplett auszufüllen scheint. Es gibt nur sehr wenige Hotels, die auch nur während der Sommermonate geöffnet sind. Mit dem Ende der Sommersaison leert sich die Insel; Restaurants geschlossen, nur das wichtigste wie Bäckerei, Bar und Lebensmittelgeschäft geöffnet. Es ist schwer vorstellbar, wie es in der Nacht auf Giglio zugegangen sein musste und wie lange es dauerte, über 4000 gerettete Menschen ans Festland zu bringen. Die Bevölkerung der Insel Giglio hat wohl in der Nacht getan, was sie konnte, indem sie die Schiffsbrüchigen mit warmen Getränken, Essen, Decken, Jacken, gar Schuhen versorgten. Auch die Einwohner des kleinen Porto Santo Stefano taten, was sie konnten, so beispielsweise ein Tauchlehrer, der beim Abendessen, als er davon hörte, sich gleich mit seinem kleinen Boot nach Giglio aufmachte. Italienische und europäische Passagiere konnten bereits am Samstag die Heimreise antreten, während Passagiere aus Nicht-EG-Staaten in dafür eröffneten Unterkünften untergebracht wurden, so lange, bis Ersatzausweispapiere für eine mögliche Weiterreise ausgestellt worden sind.

Jetzt bleibt nur noch zu hoffen, dass das Wetter in den nächsten Tagen standhält, diese menschliche Tragödie sich nicht noch in eine Umweltkatastrophe wandelt. Es ist kalt geworden und am Morgen nieselte es leicht, aber solange das Wasser ruhig ist, dürfte die Costa Concordia von den Felsen gehalten werden, auf denen sie gestrandet ist, sodass die Rettungsarbeiten sowie das Absaugen des Kerosins, was für die nächsten Tage angesagt ist, hoffentlich reibungslos ablaufen können.

Verwandte Links

• 150 Jahre Einheit Italiens (0)
• Ruby Gate und Sanremo (0)
• OGNISSANTI – ALLERHEILIGEN (2)
• MISS ITALIA 2010 (0)
• HOMOPHOBES ITALIEN? (0)
• ITALIENISCHE STEUERBEHÖRDE AUF STRANDMISSION (0)

Interessante Weblinks:

• Feiertage in Italien
• Weihnachtsmärkte und Immacolata
• Festa dell’Immacolata
• interessante Angebote Ponte dell’Immacolata
• Reiseangebote Weihnachten in der Toskana

Verwandte Links

• Weihnachten in der Toskana (0)
• Am 8. Dezember ist Immacolata in Italien (3)
• WEIHNACHTSSHOPPING UND WEIHNACHTSMÄRKTE (1)

An einem anderen Abend, als ich gerade auf den Menschenstrom vom Strand gen Ferienwohnung traf, auf dessen Wege viele noch ihre Kleinigkeiten für den Abend entlang des Weges kaufen, stand an der Theke, in der Käserei ein verschwitzter, sehr kräftiger Mann mittleren Alters, bekleidet nur mit einer ausgeleierten, ausgebleichten, derart abgenutzten, daher fast transparenten, einst orange-farbenen Badehose, inklusive einem Muskelshirt, wie man es in den 80ern am Strand von Rimini kaufen konnte! Hier stellt sich einem die Frage auf, ob entweder die Wohnungen spiegellos vermietet werden, die Sonnenbrille nicht ablegt oder einfach ganz traditionsgetreu, wie jedes Jahr an Ferragosto seit 30 Jahren das verlässliche Badegewand in den Koffer gepackt wird?

Gleiches gilt für die nicht mehr verkehrssicheren Drahtesel, die irgendwo noch ausgegraben wurden bzw. wohl seit über 30 Jahren zum Inventar der Ferienwohnung dazu gehören. Mit diesen fährt Familie dann voll bepackt mit Sonnenschirm und Klappstühle in der einen Hand, Strandtasche auf der anderen Schulter und einem unsicheren Kinderfahrradsitz (Marke “Seventies” ohne jegliche Sicherung) an den Strand, egal ob es sich bei dem “direkten” Wege vom und zum Strand um eine Einbahnstraße handelt oder nicht.

Als “normaler”, am Straßenverkehr teilnehmender Radfahrer kämpft man während der Rush-Hour einmal mit den auf der rechten Seite entgegenkommenden Radfahrern, den Parkern der seconda fila, sprich in der 2. Reihe, während der Überholer noch mit dem entgegekommenden Radfahrer links zu kämpfen hat! Kann man noch im letzten Moment den Zusammenstoß mit einem indischen Schmuckverkäufer vom Strand verhindern, der einem sagt, man solle nach links ausweichen, während man von einem SUV überholt wird, der widerum einen Zusammenstoß mit einem weiteren Radfahrer zu verhindern sucht, dann denkt man nur “Oh mamma mia, dove sono finita!” Es steht außer Frage, dass weit und breit keine Spur von Carabinieri, Polizia Municipale & Co. ist. Einige Ecken weiter, sind diese in der Zwischenzeit damit beschäftigt zu überlegen, ob sie nun demjenigen, der kurz nach rechts in die Einbahnstraße abgebogen ist, um dann auf dem Zebrastreifen zu parken, einen Strafzettel ausstellen sollen oder was nun zu unternehmen ist. Ist man dann gut Zuhause angekommen, so hört man sehr viele Sirenen und auch der Rettungshubschrauber landet mindestens einmal täglich. In den beiden Wochen um den 15. August, dem italienischen Ferragosto, scheint in vielen Küstenorten wirklich der Ausnahmezustand zu herrschen, während man sich in den normalerweise chaotischen Städten wie Neapel, Rom und Florenz fast erholen könnte.

Allerdings konnte man bereits seit Dienstag, dem Tage nach Ferragosto, zahlreiche Menschen auf Abreise sehen. Schon gestern Abend schien es wesentlich ruhiger. Gleiches Bild am Morgen, als viele Koffer vor den Türen standen, um zum Auto getragen zu werden. Selbst wenn am Wochenende noch zahlreiche Tagesgäste kommen, so wird es bestimmt nicht mehr so voll wie an den vorherigen 2 Wochenenden sein. Der Italiener hat nun seine Ferien zu Ende und wer nun kommt, der kann es in vollen Zügen genießen. Waren die vergangenen Wochen zwar sehr angenehm von den Temperaturen, so waren sie allerdings doch eher untypisch für diesen Sommer. Seit einigen Tagen ist der Sommer zurück, mit Höchsttemperaturen über 35° C. Da kann man jetzt nur noch sagen “Buone Vacanze, dagli Italiani!“

Verwandte Links

• FERRAGOSTO, UNWETTER & SONNE, DIE AKTUELLE WETTERVORHERSAGE (0)
• HOMOPHOBES ITALIEN? (0)
• IL PALIO DI SIENA – DAS PALIO AM 16. AUGUST (0)
• Ferragosto, der 15. August in Italien (1)
• Urlaub mit dem Hund Campingplatz am Meer Toskana (1)
• Verkehrssituation Italien kommendes Wochenende (0)

Um diese Staus der Ankünfte am Samstag zu umfahren, sollte man entweder sehr rechtzeitig am Freitag losfahren, sodass man am frühen Morgen am Urlaubsziel ist oder aber eine “verspätete” Abreise planen. Urlauber mit dem Ziel südliche Toskana-Küste könnten ansonsten als Alternative bis Firenze Certosa fahren und von dort auf auf die Schnellstraße Firenze-Siena, um sich dann über Grosseto in Richtung Küste zu bewegen. Aber auch um Siena wird es mit dem Verkehr am Samstag nicht zu spaßen sein, da am frühen Abend das Palio di Siena stattfindet. Das Wetter an der Küste ist sehr feucht und warm, während es im Hinterland gewittert. Morgen wird es nur noch in der nördlichsten Toskana regnen, während in der übrigen Region die Sonne lacht. Samstagsabends ist in Italien der Ausgehtag. Man geht gerne essen und trifft sich mit Freunden. Dementsprechend sind auch Pizzerien und Restaurants insbesondere in den Touristenorten meist voll. Es empfiehlt über die Unterkunft schon vor der Ankunft etwas buchen zu lassen bzw. sollte die Unterkunft selbst Verkostung anbieten, direkt vor Ort zu speisen. Letzeres ist bestimmt die beste Lösung für einen angenehmen Urlaubsanfang.

Noch eine wichtige Informatione für die Damen: morgen, am 2. Juli beginnt auch der Sommerschlussverkauf!

In diesem Sinne: buon viaggio, buone vacanze ed un buon shopping per le donne…

Wichtige Notrufnummern Italien:
Pannenhilfe (ACI) 116
Ambulanz 118
Polizeinotruf 112
Feuerwehr 115
Forstbehörde 1515 (im Falle von Waldbränden)
Küstenwache 1530
Verkehrssituation 1518

It. Verkehrssender:
Isoradio

Weblinks:
ADAC
Italienische Autobahn
aktuelle Verkehrssituation it. Autobahnen
Tutor und Blitzgeräte in Italien
Wo befinden sich die Tutor
Liste der festinstallierten Blitzgeräte in Italien
Urlaub auf dem Lande
Reiseverkehr – Stauprognosen Autobahn

Verwandte Links

• DAS PALIO DI SIENA UND DIE POLEMIK (2)
• FERRAGOSTO, UNWETTER & SONNE, DIE AKTUELLE WETTERVORHERSAGE (0)
• Staus und Urlaubsverkehr in Italien (1)
• PALIO DI SIENA 2. JULI 2010 (0)
• IL PALIO DI SIENA – DAS PALIO AM 16. AUGUST (0)
• Verkehrssituation Italien kommendes Wochenende (0)

Der Schiefe Turm von Pisa

Also ran an die Detailplanung. Wo und wie lange werden wir in der Toskana bleiben? Wie beziehen wir den Osterverkehr mit ein? Schlechte Erfahrungen mit Alpenüberquerungen in den Ferienwochenenden hatten wir bereits gesammelt. Die Anreise sollte auf keinen Fall an einem Freitag oder Samstag stattfinden. Wir wählten deshalb als Anreisetag Sonntag, den 17. April und für die Abreise Mittwoch, den 27. April 2011. 
Was möchten wir sehen? Machen wir eine Zwischenübernachtung in Rom? Bei unserem Sohn Lukas stand natürlich das Kolloseum ganz oben auf der Wunschliste. Dann kam mir die Idee, dass wenn man schon einmal in Rom ist, man auch an einer Papstaudienz teilnehmen könnte. Suchmaschine sei dank landete ich mit der Stichwortsuche “Papstaudienz” auf der Seite www.pilgerzentrum.de , auf der man alle nötigen Informationen findet, inklusive Online-Anmeldung zur Papstaudienz. Durch diese fand ich auch heraus, dass der Papst jeden Mittwoch um 10.30 Uhr eine Generalaudienz abhält.
Wir wählten als Termin Mittwoch, den 20. April 2011, der letzten Audienz vor dem christlichen Osterfest in Rom, an dem Menschen aus aller Welt in den Vatikan strömen. Einen Tag nach der Anmeldung bekamen wir bereits die Bestätigung des Pilgerzentrums, dass alles in Ordnung ginge. Man sollte sich nur kurz vorher im Internet erkundigen, ob die Audienz auch wirklich stattfindet. Die Anmeldebestätigung sollte man auch mit nach Rom bringen, um die kostenlosen Tickets vor der Audienz abzuholen. Soweit zur Vorbereitung.

Podere La Collacchia - traumhafte Ferienwohnungen

Endlich war der Abreisetag gekommen; wir starteten Sonntagmorgen gegen 2 Uhr und waren bereits vor 8 Uhr am Gotthard, ohne ein Auto vor uns zu haben. Kurz nach Mittag befanden wir uns bereits nahe Pisa, sodass wir uns zu einem  Zwischenstopp an der Piazza Dei Miracoli, dem Platz des Schiefen Turmes entschieden. Das Navigationsgerät leitete uns praktischerweise zum nächstgelegenen Parkplatz, ganz in der Nähe des schiefen Turmes. Bei herrlichstem Sonnenwetter, traumhaft blauem Himmel und einer Temperatur von etwa 22° C machten wir uns freudig auf den Weg zum Turm.

Der Panoramapool mit Meerblick

Selbst nach mehreren Pisa-Besuchen ist diese Piazza immer wieder sehenswert. Wer kleinere Kinder hat, der sollte wissen, dass Kinder wegen des Abstandes der Gitterstäbe mind. 8 Jahre alt sein sollten. Am Ticketschalter angelangt, bekamen wir die Auskunft, dass der nächste Slot erst gegen 16.20 sein würde. Man hätte die Besteigung aber  auch vorab übers Internet buchen können, was bei den täglichen Besuchermengen tatsächlich lohnenswert ist. Da wir nach der langen Fahrt keine Lust mehr auf langes Warten hatten, entschieden wir uns, weiter, zu unserem Zielort zu fahren und somit für eine verdiente Abkühlung im Pool! Bereits Wochen vorher hatten wir eine herrliche Ferienwohung mit riesigem Meerblickpool  in Puntone Di Scarlino (Provinz Grosseto) gebucht, die von Pisa nur noch etwas über eine Stunde entfernt war…

Populonia - Blick auf den Golf von Baratti

Um für unseren Rombesuch fit zu sein, verbrachten wir die nächsten Tage überwiegend am Pool, mit einigen Spaziergängen im nahe gelegenen Follonica sowie einen Abstecher in die ehemalige etruskische Stadt Populonia, oberhalb des Golfes von Baratti. Vom nächst größeren Ort Follonica gibt es sehr gute Zugverbindungen nach Rom, sodass wir Dank Internet die beste Zugverbindung  aussuchen konnten. Der erstmögliche Zug am Morgen fährt täglich um 7.04 Uhr ab. Ankunft in San Pietro, 2 Stationen vor Roma Termini, 9.23 Uhr, sodass genügend Zeit sein sollte, pünktlich bei der Papstaudienz um 10.30 Uhr einzutreffen. Allerdings war die Adresse des Pilgerzentrums zur Kartenabholung nicht direkt am Vatikan sondern noch einige Straßen entfernt, sodass die Zeit doch relativ knapp schien. Daher rief ich noch einmal im Pilgerzentrum an, und eine sehr nette Mitarbeiterin des Pilgerzentrums bot uns an, die Tickets gemeinsam mit den Tickets der Hotelgäste im Hotel Palazzo Cardinale Cesi ganz in der Nähe des Petersdomes zu hinterlegen, was wir auch dankbar annahmen.

Audienz beim Papst Rom

Bereits am Vortag bemühten wir uns um die Bahntickets, um langes Schlange stehen am Morgen der Abreise nach Rom zu vermeiden. Dank der Dame am Schalter stellte sich heraus, dass es sich lohnte die Fahrkarte noch 2 Stationen weiter, dh. bis Roma Termini zu kaufen, da dies günstiger war als bis Roma San Pietro.  Mit etwas Verspätung kam der Zug schließlich in Roma San Pietro an, sodass wir uns beeilten, möglichst den Linienbus Nr. 64 zum Petersdom zu bekommen; wir hatten Glück und stiegen direkt ein. Fahrkartenpreis 1 Euro pro Person und nur wenige Minuten später befanden wir uns schon an der Haltestelle vor dem Petersdom. Jetzt hieß es nur noch das Hotel finden, um dort die hinterlegten Tickets abzuholen. 

Petersplatz Rom Papstaudienz

Nach wenigen Schritten befanden wir uns vor dem Hotel, in sehr zentraler Lage, praktisch vor dem Petersplatz, mit einem herrlichen Innenhof. Freundlich wurden wir an der Rezeption auf Deutsch begrüßt, auch wenn ich es bevorzugt hätte mein Italienisch aufzubessern. Auf den ersten Blick ein wunderschönes, sehr gepflegtes Hotel, für den nächsten Rombesuch sicherlich in Betracht zu ziehen. Nachdem wir die Tickets hatten, hieß es Kinder an die Hand und zurück zum Petersdom. Bereits von weitem konnte man die enormen Menschenmengen erkennen, die zur riesigen Piazza strömten. Tatsächlich gab es vor dem Eintritt fast genauso strenge Sicherheitskontrollen wie am Flughafen. Als wir die Piazza betraten, waren die besten Plätze ganz vorne schon besetzt, sodass wir einen Platz direkt an einem der Gänge wählten, die vom Papst vor der Audienz mit seinem Papamobile durchfahren werden.

Der Papst in seinem Papamobile

Endlich war es 10.30 Uhr,  um 10.35 und Uhr machte sich eine steigernde Unruhe zwischen den Besuchern bemerkbar und siehe da, auf einem der riesigen Bildschirme erschien der Papst in seinem durch die Menge fahrenden Papamobile. Aber wo war er nur? Schließlich fuhr er auch an uns vorbei und wir begrüßten ihn freudig. Direkt vor dem Eingang des Petersdoms wartete eine Art Freiluftaltar auf ihn, von dem aus er, gemeinsam mit anderen Kardinälen, die Messe in mehreren Sprachen abhielt. Begonnen wurde auf Englisch, danach Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch und schliesslich Italiensch. Als der Papst in der jeweiligen Sprache den Sprecher kommentierte, spendeten ihm die Zuschauer dieser Länder bzw. Delegationen heftigen Jubel und Applaus. Nach der Osterbotschaft wurde das Vaterunser auf Latein gesungen (Text auf der Rückseite der Eintrittskarte). Nach 2 Stunden unter der bereits sehr heißen Frühlingssonne in Rom,  mochten wir als nächstes nur noch ein kühles Getränk und Schatten aufsuchen und wir fragten uns, wie heiß es hier nur im Sommer sein würde?

Linus und Lukas vor dem Kolloseum in Rom

Gerne hätten wir den Petersdom direkt im Anschluss an die Messe besucht, aber leider war dieser noch ca. 1 Stunde nach der Messe geschlossen, so lange, bis der Platz komplett geräumt war. Somit machten wir einen kurzen Rundgang im Vatikan und entschieden uns dann aufgrund der verbleibenden Zeit für eine Stadtrundfahrt in einem der offenen Touristenbusse. Direkt am Petersplatz, der Piazza San Pietro, befinden sich Haltestellen der einzelnen Busunternehmen. Hier lohnte der Preisvergleich, denn beim ersten Anbieter wurden 50 Euro pro Person (zwar für 2 Tage) verlangt, während der zweite nur noch 13 Euro pro Person und Kinder gratis verlangte. Der Haken dabei war allerdings, dass es sich “nur” um eine Runde handelte, mit der Möglichkeit bei den verschiedenen Sehenswürdigkeiten aus- und wieder einzusteigen, bis man wieder am Einstiegspunkt angelangt war. Leider schafften wir es aufgrund der vielen Menschen nicht in den ersten Bus, aber bereits nach wenigen Minuten kam der nächste. Über die Engelsburg und an weiteren Highlights vorbei, tat sich schließlich vor unseren Augen ein grandioser Anblick auf das Kolloseum auf. Aber leider gab es auch hier wieder eine riesige Warteschlange… Nach dem Besuch im Kollosseum, es war mittlerweile 15 Uhr, machte sich auch unser Magen immer stärker bemerkbar. Direkt am Eingang der Metro fanden wir eine kleine Trattoria mit herrlichem Ausblick auf das Colloseo. Obwohl es schon Nachmittag war, war die Trattoria noch voll besetzt, da er Italiener normalerweise erst nach 13.00 Uhr zum Mittagessen geht. Entsprechend der phantastischen Lage, waren auch die Preise dementsprechend phantastisch: eine Portion Pommes kosteten 5 Euro!

Das Naturreservat Diaccia Botrona

Da sich die Müdigkeit nach dem langen Tag doch langsam bemerkbar machte, entschieden wir nach dem Essen, die nächste Metro zum Hauptbahnhof Termini und von dort aus, den nächst möglichen Zug nach Follonica zu nehmen. In weniger als 10 Minuten hatten wir bereits die Stazione Termini erreicht, die auf den ersten Blick doch eher einem Flughafen glich. Wir wussten bereits, dass an den Fahrkartenschaltern meist lange Schlangen gibt und dass es sich daher lohnen würde, die Fahrkarten an den Automaten zu kaufen. In der Menüführung des Automaten bekamen wir mehrere Optionen für Follonica angezeigt, sodass wir und für die schnellste Verbindung mit dem IC entschieden, die zwar um 25 Euro teurer war als die Regionalverbindung, es sich aber für uns in diesem Augenblick lohnte 6,25 EUR/p.P. mehr zu zahlen. Am Bahnhof Grosseto, kurz vor Follonica wurden wir dann noch Zeugen eines aufregenden Polizei-Einsatzes, der zu zahlreichen Festnahmen führte. Etwas verspätet trafen wir gegen 18.30 in Follonica ein, ermüdet und hungrig. Da die Restaurants in Italien meist erst ab 19.30/20.00 öffnen, entschieden wir uns für eine Pizzeria mit dem recht einfallslosen Namen Pizza Taxi (hinter der Chiesa di San Leopoldo), eher eine Mitnahmepizza, aber mit einigen Tischen und köstlicher, neapolitanischer Pizza mit echtem Mozzarellakäse aus dem Steinofen. Die nächsten Tage verbrachten wir überwiegend am Strand und Swimmingpool. Allerdings sollte noch ein Highlight nicht unerwähnt bleiben: unser Birdwatching zu Fuss im Naturpark außerhalb von Castiglione della Pescaia, Diaccia Botrona, mit anschließender, offener Bootstour durch das Naturschutzgebiet, während der wir leider von Regen überrascht wurden.

Nach bereits 2 Monaten unser Fazit zur Tagestour nach Rom: diese Stadt an einem Tage zu erkunden ist unmöglich. Für uns war es ein tolles Erlebnis, inklusive der Papstaudienz und wir freuen uns schon jetzt auf den nächsten Besuch.

Oliver Braun, Juni 2011

 

Interessante Links:

• Pilgerzentrum
• Offizielle Webseite Schiefer Turm von Pisa
• Podere La Collacchia
• Italienische Bahn
• Hotel Palazzo Cardinale Cesi
• Diaccia Botrona

Verwandte Links

• IL VENERDI’ SANTO IN TOSCANA – DER KARFREITAG IN DER TOSKANA (1)
• OSTERTRADITIONEN IN DER TOSKANA UND IN ITALIEN (1)
• LA SCHIACCIATA DI PASQUA – EIN TYPISCHES TOSKANISCHES OSTERBROT (0)
• OSTERN IN DER TOSKANA UND GÜNSTIGER URLAUB (1)
• MILLE MIGLIA 2010 – EIN BOOM VON TEILNEHMERANFRAGEN (0)
• WEIHNACHTSSHOPPING UND WEIHNACHTSMÄRKTE (1)

Italienisch Lernen in Florenz Toskana

Will man sein Italienisch verbessern und die hinzugewonnenen Sprachkenntnisse gleich an Ort und Stelle erproben? Dann ist Florenz, die Perle der Toskana, ein ideales Reiseziel. Nirgendwo sonst in Italien wird die Landessprache so pur gesprochen wie hier – Sprachreise nach Florenz – eine geniale Idee also. Auch in punkto Satzbau und Grammatik gelten die Florentiner als wahre Perfektionisten. Doch nicht nur dieser optimalen Sprachbedingungen wegen zieht Florenz Touristen geradezu magisch an. Die überaus zahlreichen Facetten dieser Stadt bilden ein berauschendes Potpourri aus Kunst, Kultur, Geschichte, Mode und – nicht zuletzt – genialer Kochkunst. Dem Charme von Florenz wird jeder Besucher binnen kürzester Zeit verfallen sein!

Italienisch – die musikalischste alle Sprachen

Die italienische Sprache wird in aller Welt wegen ihres melodischen und harmonischen Klangs geliebt. Voller Leidenschaft und Lebensfreude ist sie eine der schönsten Sprachen überhaupt. Italienisch sprechen und verstehen zu lernen, steigert das ästhetische Empfinden enorm. Wer die Sprache beherrscht, kann sich nicht nur besser in Italien, in Belgien und in der Schweiz verständigen – er findet auch leichter Zugang zu wichtigen Bereichen von Geschichte, Kunst und Küche, die stark von italienischen Einflüssen geprägt sind.

Sprachschule in einem schönen Bürgerhaus der Florentiner Altstadt

Gebäude der Sprachschule in Florenz

Die Sprachschule in Florenz befindet sich unmittelbar im historischen Zentrum, nur wenige Gehminuten entfernt von der Kathedrale Santa Maria del Fiore mit ihrer gewaltigen Kuppel.
Die Schule in einem der schönsten Bürgerhäuser der Stadt ist für ihre freundliche und persönliche Lernatmosphäre bekannt. Modernste Unterrichtsmaterialien und –methoden sind der Garant dafür, dass man die Sprachkompetenz schnell und nachhaltig ausbauen kann.

Italienischkurse in Florenz

Natürlich kommt auch der Lernspaß nicht zu kurz. Selbst wenn man keine oder nur geringe Italienisch-Kenntnisse mitbringt, man wird bereits bald aktiv an der Kommunikation teilnehmen können.
Nach dem Unterricht reichen wenige Schritte, um in das pulsierende Leben der Altstadt einzutauchen. Dort kann man  das soeben Gelernte sogleich praktisch ausprobieren – auf dem lebhaften Markt, in einem Ledergeschäft oder bei einem heißen Espresso in einer gemütlichen Kaffeebar. Das Leben kann so süß sein!

Verwandte Links

• SAGRA DEL TARTUFO SAN MINIATO 2010 (1)
• MARATHON FLORENZ 2010 (0)
• WEIHNACHTSSHOPPING UND WEIHNACHTSMÄRKTE (1)
• ALLA CORTE DEL VINO – WEIN AM HOFE CORSINI (3)
• SUPER LAST MINUTE UND PFINGSTANGEBOTE (2)
• Le Torri – Ferienwohnungen auf dem Land bei Florenz Toskana (0)

Paolo & Luca: Ti Sputtanerò

Originalversion Gianni Morandi und Barbara Cola beim Festival di Sanremo 1995 (2. Platzierte):

Interessante Links:
Ti Sputtanerò
In Amore
Foto Sanremo

Verwandte Links

• Tragisches Schiffsunglück vor der Küste (0)
• 150 Jahre Einheit Italiens (0)
• SAGRA DEL TARTUFO SAN MINIATO 2010 (1)
• OGNISSANTI – ALLERHEILIGEN (2)
• MISS ITALIA 2010 (0)
• HOMOPHOBES ITALIEN? (0)

Riesenweihnachtsbaum direkt nach dem Schmücken

Wie bereits in meinem vorigen Artikel berichtet, wollten wir in diesem Jahre Weihnachten und Silvester in Italien, im Kreise der italienischen Verwandten und Freunde verbringen. Daher hatte mein Mann einen riesigen Weihnachtsbaum gekauft, der ca. 3 m hoch war und gerademal eben in das Wohnzimmer passte (auch dank Möbelumstellungen), er aber glücklich wie ein kleines Kind war (bzw. während meines Artikelverfassens noch ist). Es handelte sich tatsächlich um den größten Weihnachtsbaum, den ich bisher in einer Wohnung gesehen hatte, sodass unsere Christbaumkugeln, Lichter etc. natürlich nicht ausreichten.  Da nun einmal mein Mann sich diesen Riesenbaum ausgesucht hatte, sollte er sich auch um das Schmücken kümmern bzw. um die Besorgung des fehlenden Christbaumschmuckes. Meine Worte, sich bitte an meine Wunschfarben (créme und gold) zu erinnern bzw. keine bunten Blinkelampen zu kaufen, wurden leider nicht erhört sondern ganz nach männlicher (italienischer) Phantasie, mit Erinnerung an die Kindheit, wurden in erster Linie rote (rot ist für ihn die Farbe für Weihnachten!) Kugeln verschiedenster Art, teilweise aus Gold oder mit Silber gekauft. Der Schlag traf mich allerdings beim Anblick riesiger, mit Samt sowie Spiegelstücken und weiteren Glitzerpartikel überzogenen Kugeln, die mich ein wenig an eine typische Zigeunertracht  erinnerten und meiner Meinung sehr gut in eine rustikale Datscha gepasst hätten… Insgesamt hatte er 1200 kleine, an Lichterketten befestigte elektrische Kerzen in roter und gelber Farbe gekauft, die natürlich, je nachdem wie man schaltete, mal schneller und mal weniger oder überhaupt nicht, blinkten! Traditionell italienisch wurde der Baum am 8. Dezember geschmückt und ja, auch wir hatten – sagen wir einmal fast traditionell italienisch - in diesem Jahr einen Blinkebaum. Wichtig war auf jeden Fall, dass ich einen glücklichen Ehemann habe, der jedesmal, wenn er nach Hause kommt überglücklich über dieses Weihnachtsgefühl vermittelnde Etwas ist. Tatsächlich verfehlte er seine Wirkung nicht und mein Mann erhielt immens italienische Bestätigung: von Mamma mia che albero, über Oh, ma qui è davvero Natale bis hin, zum unserem kleinen Nachbarsjungen, der ganz begeistert vor dem Baum stand und sich nicht sattsehen konnte.

Die besagte Christbaumkugel für die Datscha

Zwischen dem Immacolata-Feiertag des 8. Dezember und dem 24. Dezember fand der große Weihnachtseinkaufcountdown der Italiener statt. Insbesondere an den Wochenenden waren die Läden voll und an den letzten beiden Tagen vor Weihnachten konnte man fast den Supermarkt nicht mehr betreten. Hastig kaufte la mamma noch alles zusammen, füllte Kühl- und Gefrierschrank, die fast überquollen, damit die Familie am 24. der Vigilia und am 25. Santo Stefano die zahlreichen Gänge verkosten konnte. Zwar ist der 24. Dezember noch ein ganz normaler Arbeitstag, allerdings ist es Tradition sehr lange – im Süden bis Mitternacht – zu speisen, da es am 25. die Geschenke gibt. Fisch, insbesondere Hummer und Austern sind während dieser Tage der Renner. Am 25. Dezember, Santo Stefano trifft sich die Familie dann wieder zum gemeinsamen, bis zum Nachmittag andauernden mehrgängigen Mittagessen. In der Toskana sind u.a. Tortelli möglichst mit Wildschweinragout als Vorspeise der Renner. Beim Nachtisch dürfen u.a. frisches Obst, Trockenobst (insbesondere Feigen und Datellen) sowie Nüsse (hauptsächlich Walnüsse und Mandeln) nicht fehlen. In Kalabrien ist es Tradition getrocknete Feigen in der Mitte durchzuschneiden und mit einer Mandel oder Walnuss zu füllen und dieses “Feigensandwich” dann auf Tellern angerichtet zu servieren (köstlich!). Auch Torrone , den es in den unterschiedlichsten Härtestärken gibt, ist ein absolutes, weihnachtliches “Muss”. Es handelt sich hier um eine Zuckermasse, mit oder ohne Schokolade, die meist mit ganzen Mandeln gefüllt ist. Man findet sie im Handel entweder in Tafelform oder bereits in Stücke geschnitten und als Bonbons verpackt.

Weihnachtslichter in der Piazza

Da wir, aufgrund der winterlichen Straßenverhältnisse, die fast ganz Italien zum Erliegen gebracht hatten (es gab sogar zahlreiche Engpässe in den Supermärkten, da Ware nicht geliefert werden konnte), am Heiligabend ohne italienische Familie waren, entschieden wir uns für einige leichte Antipasti sowie einen Primo mit einer ganzen Hummer zu zweit sowie gab es einen köstlichen Nachtisch (Cassata und verschiedene Sorten Torrone) aus unserer bevorzugten Sizilianischen Konditorei. Am 25. konnten wir die Einladung von Freunden genießen. Silvester feiert man entweder mit Freunden Zuhause oder sehr angesagt ist auch das Mieten einer Ferienwohnung oder eines ganzen Hauses in der Toskana oder aber im Restaurant, schick gekleidet und meist mit Livemusik. Wie am Heiligabend in Süditalien, wird an Silvester ein Gang nach dem anderen, möglichst bis Mitternacht gegessen. Nicht fehlen dürfen (neben dem Tragen von roten Dessous) keinesfalls Zampone (gefüllter Schweinsfuss) oder Cotecchino mit Kartoffelpüree und Linsen. Angeblich sollen Linsen zu Reichtum verhelfen.  

Vor den Saldi Sonderpreise

Nach Silvester ist Weihnachten noch nicht zu Ende. Am 6. Januar endet die Weihnachts- und Geschenkezeit mit der Befana (dt. Heilige 3 Könige). In der Nacht zum 6. kommt die Befana durch den Schornstein und bringt den lieben Kindern einen Strumpf mit Süßigkeiten sowie anderen Kleinigkeiten und den bösen Kindern einen, mit Kohle gefüllten Strumpf. Nach Weihnachten sind viele Schaufenster daher traditionell mit gefüllten Strümpfen geschmückt. Nach dem 6. Januar wird auch der Weihnachtsbaum - zum Leidwesen meines Mannes - wieder abgeschmückt… Ach ja, mit dem 6. Januar beginnt auch der Winterschlussverkauf, sprich Saldi Invernali, die wirklich lohnenswert sind. Der Flughafen Pisa liegt sehr zentral und man kann sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut bewegen. Möchte man in die Outlets so hat beispielsweise das riesige Outlet im Mugello 2 Mal am Tag eine Busverbindung von Florenz!

Interessante Links:

• Immacolata Concezione
• Befana
• Sizilianische Konditorei
• Outlet im Mugello
• Valdichiana Outlet Village
• Winterschlussverkauf

Verwandte Links

• 8. Dezember italienischer Feiertag Immacolata (0)
• Saldi Invernali – Winterschlussverkauf (0)
• Am 8. Dezember ist Immacolata in Italien (3)
• OSTERTRADITIONEN IN DER TOSKANA UND IN ITALIEN (1)
• LA SCHIACCIATA DI PASQUA – EIN TYPISCHES TOSKANISCHES OSTERBROT (0)
• TRADITIONEN ITALIEN: LA FESTA DELLA BEFANA (5)

Auch wir möchten den Feiertag zum Weihnachtsbaumschmücken nutzen. Mein Mann hatte die Aufgabe einen Weihnachtsbaum auszusuchen, was er auch im wahrsten Sinne des Wortes getan hat: reichte ihm beim letzten Mal noch ein Kleinwagen zum Weihnachtsbaumtransport, so musste er in diesem Jahr mit dem Lastwagen gebracht werden! Als es klingelte und er mich bat ihm dabei zu helfen den Baum nach oben zu tragen, glaubte ich an einen Scherz! Ein ca. 3 m hoher riesiger Baum (zumindest hoffte ich, dass er nicht höher war) wartete darauf, in den 4. Stock getragen zu werden! Da war wieder einmal entweder der kleine Junge oder der Italiener mit ihm durchgegangen, denn er meinte, dass wenn man Weihnachten fühlen wolle, auch ein “richtiger” Baum her müsse. Mamma mia, dann wird er aber in diesem Jahr ein riesiges Gefühl von Weihnachten haben. Ich bat ihn zunächst einmal, bevor wir eventuell eine böse Überraschung erlebten und der Baum nicht in das Wohnzimmer passte, erst einmal den Baum genau zu messen. <<Nein, nein, der passt! >> meinte er nur. Ich fragte ihn, ob er ihn denn gemessen habe. Nein, das hatte er natürlich nicht. Aber es war der kleinste unter den großen Bäumen und noch dazu der schönste und der musste nun einfach passen. Die erste Regel für eine glückliche Ehe mit einem Italiener ist, ihm das Glück nie, einfach niemals zu vermiesen. Also betete ich in mich hinein, dass schon alles gut gehen würde und wir hievten den Baum vorsichtig die 4,5 Stockwerke nach oben. Danach wurde der Baum erst einmal auf die Terrasse gebracht, dort eingepflanzt und mithilfe eines Nachbarn in das Wohnzimmer geschafft. Zum Glück passte der Baum ganz genau von der Höhe, auch wenn ich aufgrund der Breite zu einigen Möbelverschiebungen gezwungen war. Mein Mann jedenfalls war glücklich wie ein kleines Kind und schwärmte mit einem glücklicheln Lächeln im Gesicht: bellissimo, semplicemente meraviglioso etc. und auch die neue Möbilierung gefällt ihm praktisch noch viel besser… Der Baum steht nun, wartet allerdings auf Mittwoch, den 8. um geschmückt zu werden. Nach Weihnachten bekommt ihn ein Bekannter für seinen orto, den Gemüsegarten, der bestimmt irgendwann einmal – dank unserer Weihnachtsbäume – anstatt eines orto einen Fichtenwald besitzt.

Interessante Weblinks:

• Feiertage in Italien
• Weihnachtsmärkte und Immacolata
• Festa dell’Immacolata
• interessante Angebote Ponte dell’Immacolata
• Reiseangebote Weihnachten in der Toskana

Verwandte Links

• 8. Dezember italienischer Feiertag Immacolata (0)
• Weihnachten in der Toskana (0)
• OGNISSANTI – ALLERHEILIGEN (2)
• TRADITIONEN ITALIEN: LA FESTA DELLA BEFANA (5)
• TRADITIONEN – SILVESTER IN DER TOSKANA (2)
• SÜDITALIEN-NEWS: NEAPELS GEKLAUTER WEIHNACHTSBAUM (0)