Toskana Italien - Der Toskana-Blog

DAS PALIO DI SIENA UND DIE POLEMIK

Daniela Braun — Fri, 13 Aug 2010 16:45:25 +0000

Dreimal um die Piazza del Campo müssen die Pferde während des Palio rennen. Einen Tag nach dem wichtigsten italienischen Feiertag, dem Ferragosto findet jährlich am 16. August in Siena das 2. Palio statt, das Palio dell`Assunta. In den letzten Tagen war dessen Austragung allerdings von zahlreichen Polemiken geschürt. Italien teilte sich in zwei Teile, Pro und Contra Il Palio di Siena, dank der Aussage der italienischen Tourismusministerin Michela Vittoria Brambilla, ein riesiger Tierliebhaber (hat 14 Hunde und zahlreiche Katzen), die im letzten Jahr sehr viel in Italien für den Tierschutz sowie Urlaub mit dem Hund etc. getan hat. Diese hat etwa eine Woche vor Austragung des Palio bei einer Pressekonferenz im Palazzo Chigi die katalonische Entscheidung keine Stierkämpfe mehr auszutragen mit folgendem Satz kommentiert: “Se la Catalogna rinuncia alla corrida anche noi possiamo rinunciare a qualche palio che danneggia l’immagine dell’Italia e del made in Italy“, (dt. Wenn Katalonien auf den Stierkampf verzichtet wird, so können wir auch auf einige Palios verzichten, welche dem Image Italiens sowie dem Made in Italy schaden)! Im folgenden Satz erklärte sie, dass man alle Palios bewerten sollte, um sicherzugehen, dass es sich um eine Tierquälerei handle, dh. man wolle ein “Screaning” aller Veranstaltungen mit Tieren machen. Voller Empörung, gar Hass stellten sich Senesen inklusive Bürgermeister gegen die Ministerin. In allen Nachrichtensendungen sowie Zeitungen wurde dieser Satz kommentiert mit der Antwort von Sienas Bürgermeister Maurizio Cenni, für den das Palio einer der wichtigesten Tourismusattraktionen Italiens ist. Es mag zwar sein, dass fast jeder ausländische Tourist das Palio wenigstens vom Hören kennt und gerne einmal dabei sein würde, aber meiner Auffassung nach, wer es einmal gesehen hat, insbesondere, wenn dabei ein Pferd durch einen Sturz, auf grausame Art und Weise das Leben verliert, dann wird man es bestimmt nie wieder sehen wollen…

Wer sich das Palio anschauen möchte, kann es live, am Montag, 16. August, ab 17.30 Uhr auf Rai Due tun, mit “Aspettando Il Palio” und dann die Direktübertragung des Palio um 17.55 Uhr.

Interessante Links zum Palio di Siena:

FERRAGOSTO, UNWETTER & SONNE, DIE AKTUELLE WETTERVORHERSAGE

Daniela Braun — Fri, 13 Aug 2010 10:31:06 +0000

Bereits im Norden Italiens hatten gestern starke Unwetter ihren Einzug gehalten, sodass einige Flüsse, wie beispielsweise der norditalienische Fluss Seveso kurz vor dem Übertreten stehen. Heute soll das Unwetter bis am Samstag über der Toskana und Mittelitalien sowie den davorliegenden Inseln halt machen.

Bereits am frühen Morgen hatte es leicht geregnet doch gaben bis in den späten Vormittag Sonne und Wolken ihren Einstand. Alles in allem sehr angenehm. Bis schließlich dunkle Wolken aus dem Hinterland hervorzogen und gegen 10 Uhr enorm starke Gewitter sowie einen monsunartigen Regen mitbrachten, der ca. 1 Stunde andauerte. Fluchtartig haben die Urlauber den Strand verlassen und sich überall, wo es nur ging untergestellt.

So auch vor meinem Büro, wo sich eine wahre Menschenmenge sammelte. Nach Ende des Regens hellte es sich direkt über dem Meer inklusive der Inseln auf, während direkt über dem Festland dunkle Wolken den Strand bedrohen. Im Hinterland der Toskana sind für heute und morgen Regen angesagt, relativ angenehm für die An- bzw. Abreise. Wer allerdings das gesamte Wochenende hier verbringt, der sollte die Zeit nutzen, um eventuell Museen in Florenz oder anderen Kunststädten zu besuchen. An der Küste müssen wir abwarten, wie der Wind dreht; haben wir Glück, dass er vom Meer kommt, so werden die Wolken wohl daran gehindert über uns zu ziehen. Sollte dies nicht der Fall sein, so werden wir wohl heute und morgen auch Regen haben. Was die Temperaturen anbelangt, die sind zwar zurückgegangen, aber sehr angenehm. Am Sonntag, dem Ferragosto, lacht die Sonne wieder über die Toskana, mit Ausnahme der Gegend um Massa Carrara und der Garfagnana, dem nördlichsten Teil der Toskana.

Dieses Wochenende wird wohl das vollste Wochenende des Jahres, insbesondere in den Küstenregionen Italiens sein. Die Italiener zieht es zum Ferragosto nun einmal traditionell ans Meer. Das bedeutet, wer nicht im Urlaub ist, gönnt sich wenigstens einen Tag mit der Familie am Meer und somit sind Staus am frühen Sonntagmorgen in Richtung Küste und am Sonntagabend in Richtung Hinterland vorprogrammiert. Desweiteren wird für einige “Kurzurlauber” der Urlaub zu Ende sein. Somit muss man bereits ab heute, Freitag mit zahlreichen Verkehrsbehinderungen und Staus rechnen, die bis am Sonntagabend andauern werden und wieder am frühen Montagmorgen zunehmen. Es gilt ab heute 16 Uhr ein LKW-Fahrverbot, bis am Sonntag 24 Uhr. Auch wurden, wo möglich die zahlreichen Autobahnbaustellen über die Hauptferienzeit stillgelegt. Eventuell informieren Sie sich über noch offene Baustellen (beispielsweise auf der Brennerautobahn!) beim ADAC. Wen es trotz Warnungen am Sonntag an den Strand zieht, der sollte gewappnet sein: insbesondere Jugendliche ziehen gruppenweise und mit Eimern, Wasserbomben, Spritzpistolen etc. am Strand entlang. Sie haben es insbesondere auf schlafende Sonnenanbeter abgesehen, um diese mit Wasser zu überraschen. Auch wird an diesem Tage gerne viel gegessen und getrunken (Alkohol), was sich dann auch in deren Verhalten bemerkbar macht. Traditionell bieten die Restaurants spezielle “Pranzi di Ferragosto”, mehrgängige Menüs, wobei ein gutes Schlückchen Wein als Begleitung dessen bestimmt nicht fehlt. Die meisten der Hotels bieten hingegen am Abend ein spezielles “Cena di Ferragosto”. Wer mit dem Auto unterwegs ist sollte in Italien den Verkehrsfunk Isoradio einstellen. Man wird dort über die neuesten Verkehrsnachrichten in italienischer und englischer Sprache informiert. Seit diesem Jahr arbeitet auch der Radiosender RTL 102.5 (sehr gute Musik) mit den Autostrade Italiane zusammen, sodass auch hier die aktuellsten Verkehrsmeldungen, allerdings in italienischer Sprache, zu hören sind. Die 13 Uhr Nachrichten gibt es im Allgemeinen auch in englischer Sprache. Unterwegs kann man sich auch per Mobiltelefon mit Internetzugang die aktuelle Verkehrssituation auf den italienischen Autobahnen ansehen: Autostrade Italiane und Infotrafic von Quattroruote bzw. ANAS.

[[Show as slideshow]]

Wichtige Notrufnummern Italien:
Pannenhilfe (ACI) 116
Ambulanz 118
Polizeinotruf 112
Feuerwehr 115
Forstbehörde 1515 (im Falle von Waldbränden)
Küstenwache 1530
Verkehrssituation 1518

It. Verkehrssender:
Isoradio (mit den Verkehrsnachrichten in italienischer und englischer Sprache)
RTL 102.5 (Verkehrsnachrichten in it. Sprache, 13 Uhr Nachrichten auch auf Englisch)

Weblinks:
aktuelle Wettervorhersage Toskana
ADAC
Italienische Autobahn
Infotrafic von Quattroruote
aktuelle Verkehrssituation it. Autobahnen
Tutor und Blitzgeräte in Italien
Wo befinden sich die Tutor
Liste der festinstallierten Blitzgeräte in Italien
Reiseverkehr – Stauprognosen Autobahn

HOMOPHOBES ITALIEN?

Daniela Braun — Wed, 11 Aug 2010 16:10:57 +0000

Immer wieder liest man in der italienischen Presse von Übergriffen auf homosexuelle Paare. Jüngstes Beispiel eines solchen Falles von Intolleranz am römischen Strand von Ostia. Nach einem harmlosen Kuss zweier Homosexueller wurden diese von anderen Besuchern vom Strand verwiesen. Ähnliche Fälle in ganz Italien, von Torre del Lago (Toskana, Provinz Lucca), wo ein homosexuelles Pärchen bestraft wurde oder aber anderen Orts die Carabinieri gerufen werden, weil sich zwei Gleichgeschlechtliche küssen. Dieser Homophobie setzt der Bürgermeister von Spresiano (nahe Treviso) noch eines drauf: er garantiert un’estate sicura mit Kontollen, welche homosexuelle vom Fluss Piave wegjagen sollen, da eben dort die Familien weilen… So viel nur dazu in der italienischen Presse . Die deutsche Presse hält diesem einen Artikel zum Schwulenfeindlichen Ausland über Deutschlands Außenminister Guido Westerwelle entgegen, der erklärt, dass er seinen Lebensgefährten zukünftig nicht mehr auf Dienstreisen nehmen würde, in denen Homosexuelle strafrechtlich verfolgt werden. Ob das nun auch für das katholische Italien gilt???

Interessante Weblinks:

LA NOTTE DI SAN LORENZO

Daniela Braun — Tue, 10 Aug 2010 22:14:19 +0000

La notte di San Lorenzo, auf Deutsch “Die Nacht des heiligen Laurentius” geht auf den Todestag des Heiligen zurück, der am 10. August 258 eines Märtyrertodes starb. Die vom Himmel fallenden Sternschnuppen werden als “Le Lacrime di San Lorenzo“, dh. die Tränen des heiligen Laurentius bezeichnet. Jedes Jahr um diese Zeit, wenn die Erde die Sonne umkreist, kommt sie durch eine Staubwolke, welche vom Kometen Swift-Turtel übrig ist. Die Nacht des heiligen Lorenzo deckt sich mit der Perseus-Konstellation, die man sehr gut nach 22 Uhr in nord-östliche Richtung erblicken kann. Zu Anfang erscheint sie eher weit unten, aber nach und nach steigt sie. Im Jahre 1992 ist der Komet zu uns zurückgekehrt, sodass die Wolke stärker ist. Dies hat dazu geführt, dass die Tränen, sprich die Sternschnuppen sich durch das Leuchten in der Atmosphäre auflösen. Ab dem 8. August sollen die Sternschnuppen für die nächsten 6-7 Tage sichtbar sein, wobei man sie in diesem Jahr besonders gut am Freitag, den 13. August, sehen sollte. Laut Vorhersage sollen kurz vor Sonnenaufgang hunderte von Sternschnuppen pro Stunde sichtbar sein. Auch sollen die Sternschnuppen in diesem Jahr besonders gut sichtbar sein, da der Mond praktisch nicht zu erblicken ist und somit nicht stört. Neben den Sternschnuppen sollen am Abend nach Sonnenuntergang auch in Richtung Westen Venus, Mars sowie Saturn zu sehen sein, die eine Art Dreieck am Himmel formen. Am 12./13. August soll sich dazu noch der sichelförmige Halbmond gesellen. Um den Sternschnupperegen besonders gut zu sehen, empfiehlt es sich diese aus wenig beleuchteten Gegenden zu beobachten. Besonders geeignet und romantisch ist hier an der südtoskanischen Küste der Strand. Legen Sie sich (eventuell mit einem Gläschen Rotwein) an den Strand und genießen Sie das Herabfallen der Sternschnuppen. Der Italiener sagt, dass man bei jeder herabfallenden Sternschnuppe, die man sieht einen Wunsch äußern kann (bitte nur für sich behalten und nicht weitersagen). Viele Orte haben dazu auch besondere Initiativen; besonders schön sind Calici di Stelle in der Toskana mit Weindegustationen beispielsweise bei uns, in den nahe gelegenen Hügelorten in Massa Marittima und in Suvereto.

Die südtoskanische Provinzhauptstadt Grosseto hat den heiligen Lorenzo als Schutzpatron, sodass jedes Jahr am Vorabend des 10. August ein feierlicher Umzug durch die Stadt stattfindet. Dazu wird die Heiligenstatue des Lorenzo auf einem Wagen von zwei Ochsen durch die Stadt gezogen. Der Wagen folgt denVertretern der katholischen Kirche, den Butteri (toskanische Cowboys) auf ihren Pferden sowie den wichtigen Vertretern von Stadt und Region bis hin in den Dom. Die gesamte Stadt ist voller Menschen, von denen einige am Straßenrand voller Emotionen weinen oder gar zusammenbrechen. Der 10. August ist dann in Grosseto Feiertag, dh. Geschäfte und Büros bleiben geschlossen! Signore e signori, siamo in Italia!

[[Show as slideshow]]

Interessante Weblinks

Calici di Stelle 2010

ITALIENISCHE STEUERBEHÖRDE AUF STRANDMISSION

Daniela Braun — Tue, 10 Aug 2010 15:50:19 +0000

Italien scheint alles anders zu machen. Deutschland kauft die Bankdaten bei Kieber und in Italien werden die Kommissare der Steuerbehörde auf Strandmission geschickt. Der Grund ist, dass sehr viele Italiener wesentlich weniger versteuerlichen als sie tatsächlich verdienen. Da verdient der eine Zahnarzt offiziell 16.000 Euro pro Jahr fährt aber einen Porsche Chayenne, mietet sich eine Yacht im August in einem der Nobelorte etc. Diesen zurzeit urlaubenden Steuerhinterziehern möchten nun die italienischen Steuerfahnder auf die Schliche kommen. Plan ist, die exklusivsten Badeanstalten oder die Yachten sowie die Chartergesellschaften insbesondere der exklusiven Badeorte zu kontrollieren. Hierzu werden zunächst einmal die Preislisten des jeweiligen Anbieters kontrolliert und danach wer dort für wie lange und wieviel Geld eingebucht ist, ob er sich das leisten kann etc. In diesem Sinne, Buone Vacanze…

GEO SAISON EXTRA – TOSKANA FÜR GENIESSER 2010

Daniela Braun — Tue, 10 Aug 2010 11:37:31 +0000

Sie ist wieder da, die Sonderausgabe der GEO-SAISON EXTRA, TOSKANA FÜR GENIESSER 2010. Auch in diesem Jahr war das Team wieder in der Toskana unterwegs, um alle Toskana-Liebhaber auch aus der Ferne, nach dem Urlaub an dieser herrlichen Landschaft teilhaben zu können.

GEO SAISON Extra “Toskana” möchte den Leser auch beim Gelingen und der Planung seines nächsten Urlaubes helfen. Eindrucksvolle Fotos von Lichtspielen, wie nur die Toskana von der Küste bis ins Hinterland funkelt und strahlt, Interviews mit dem Startenor Andrea Bocelli oder mit dem Fotomodell Marta Cecchetto, das Werbegesicht der Region Toskana und nebenbei Freundin des Fußballers Luca Toni, die Lieblingsrezepte des Sternekochs Luca Lodovichi mit Fotos aus seinem Sternelokal im Chianti Classico, Weinanbau, Restaurant- und Hoteltipps, Agriturismi, Reisebericht eines Segelturns im Mittelmeer, von Elba nach Giglio, Museen, interessante Bücher und vieles mehr…

Das Heft GEO SAISON Extra Toskana für Geniesser 2010 beim Zeitungshändler erhältlich oder online.

LAST SECOND URLAUB TOSKANA

Daniela Braun — Tue, 10 Aug 2010 10:13:39 +0000

Sollten Sie sich kurzfristig entscheiden doch noch Ihren Urlaub in der Toskana zu verbringen, so gibt es in diesem Jahr selbst im August noch einige sehr günstige Last-Minute Angebote. Ein B&B nur wenige Kilometer vom Meer der Versiliaküste entfernt oder Ferienwohnungen oder im Agriturismo auf dem Land bei Volterra gibt es beispielsweise bis in die zweite Augusthälfte. Ab dem 21. August winkt das Viersternehotel Marinetta, direkt am Meer, mit sehr interessanten Last Minute Angeboten.

Ab dem 14. August gibt es ein absolutes “Last Second”-Angebot von Doppelzimmern in einem wunderschönen Palazzo am Rande der Altstadt von Massa Marittima. Es handelt sich hier um Casa Vacanze Ferrini, nur 100 m von der historischen Piazza mit dem Dom im Hintergrund entfernt. Das Doppelzimmer kostet für eine Woche in der Zeit vom 14. bis 28. August 500 Euro. Es handelt sich um ein gerade erst fertig gestelltes Gebäude, mit sehr gepflegten Zimmern und Ferienwohnungen sowie traumhaften Marmorbädern. Weitere Informationen, Fotos und Preise finden Sie auf der Webseite http://www.casavacanzeferrini.com/deutsch.

Weitere Last-Minute-Angebote für die Toskana auf dem Toskana.net-Portal.

FESTAMBIENTE IN MAREMMA – DAS UMWELTFEST

Daniela Braun — Thu, 05 Aug 2010 09:47:12 +0000

Zum 22. Mal findet vom 6. bis 15. August 2010 im Parco Naturale della Maremma bei Rispescia (südlich von Grosseto) das Festambiente statt. Es handelt sichhier um ein einzigartiges Festival, organisiert von der Umweltorganisation Legambiente, mit Konzerten, Kino, Theateraufführungen, Diskussionen, Konferenzen sowie Treffen der einzelnen Umweltorganisationen. Neu ist wohl in diesem Jahr, dass jegliches angebotene Essen aus Bio-Betrieben stammt. Das Ziel von Festambiente ist, die Menschen in den Umweltschutz miteinzubeziehen,was, wie ich finde auch bitter nötig ist.

Irgendwie lässt man gerne beim Abwaschen einfach ständig das Wasser laufen; enorm sind der Verbrauch von Plastikbechern, Plastiktellern und Plastikbestecken. Einfach unverständlich. Es ist nicht so, dass man einfach nur “mal” einen Plastikbecher benutzt sondern es ist tatsächlich “uso”. Wir haben z.B. neue , eigentlich irgendwo sehr feine Nachbarn aus der Gegend um Siena, die nur während der Urlaubszeit oder am Wochenende kommen. Am Wochenende während der Sommermonate fahren dann sehr feine, relativ große und frisch gewaschene Autos vor, d.h. es trifft sich die ganze Familie inklusive Enkeln in Follonica und dann wird unter dem Portiko ein Gang nach dem anderen gespeist, was “la mamma” bereits seit dem frühen Morgen zubereitet hat. Der Tisch ist mit Stofftischdecke, Plastikteller und Plastikbechern für jeden Gang eingedeckt. Das sieht dann so aus, dass es einen flachen Plastikteller für den Hauptgang gibt, einen tiefen Plastikteller für den “Primo” sowie einen kleinen, flachen Plastikteller für die Antipasti. Obendrauf das in eine Serviette eingewickelte Besteck, zum Beschweren der Teller, die ansonsten – bei Windaufkommen – wegfliegen würden. In Tischnähe, ein Mülleimer bzw. riesige Mülltüte, um die Reste nach jedem Gang, inklusive Teller, dort hineinzuwerfen. Es handelt sich hier um keinen Einzelfall. Man fällt völlig aus dem Rahmen, wenn man z.B. zum Grillen mit normalen Tellern, Besteck und Gläsern auftaucht. Fast schon entschuldigend erklärt dann mein Mann: E’ tedesca, da benutzt man möglichst keinerlei Plastik und erklärt dann, dass es in Deutschland zur Vermeidung des Plastikabfalls sogar bei Festen Gläser oder Keramikbecher mit Pfand gibt. Interessant ist, dass man es eigentlich eine sehr gute Sache findet…

Zwar gibt es in Nord- und Zentralitalien (im Süden nicht unbedingt) überall die Möglichkeit Müll zu trennen, gar ist es in einigen Orten sogar Pflicht, aber es fehlt einfach die nötige Information und Erziehung in dieser Hinsicht. In einem Stadtteil unseres Ortes läuft beispielsweise momentan ein Versuchsprojekt: jede Familie bekam 4 kleine Eimer mit Deckel 1 für Plastik+Aluminium+Glas, 1 Eimer für Restmüll, 1 für Kompost und 1 für Papier. Das Problem ist allerdings, dass diese kleinen Eimer die Größe eines normalen Mülleimers haben und relativ schnell gefüllt sind. Dieser Müll wird nur einmal pro Woche abgeholt, sodass es in der Wohnung nicht unbedingt angenehm ist, da es in der Straße keine weitere Möglichkeit mehr gibt und bei 40 C der Müll schlichtweg stinkt. Das Resultat ist, dass die Bewohner des Stadtteils ihren Müll mit dem Auto in die anderen Stadteile fahren und das nicht unbedingt getrennt! Aber, die Gemeinde findet, dass das Projekt ein Supererfolg sei! Da kann ich nur sagen: “Benvenga il Festambiente”!

Infolge finden Sie hier, etwas verkürzt das Konzertprogramm von Festambiente. Das gesamte Programm finden Sie unter http://www.festambiente.it/

Freitag, 06/08/2010, 22:30 Uhr

PEPPE VOLTARELLI (Special Guest)
Der Musiker, Schriftsteller und Schauspieler aus der Gegend um Cosenza (Kalabrien), einst Stimme des Parto della Nuvole Pesanti eröffnet das Festival. Peppe Volterelli tourt seit Jahren durch ganz Europa, die USA, Argentinien, Kanada, Mexiko. Er hat mit Musikern wie Teresa De Sio, Claudio Lolli, Davide Van De Sfroos, Roy Paci und Bandabardò zusammengearbeitet. Seine Songs sind voller süditalienisches Temperament, ein guter Kontrast zu den sozialkritischen Texten.

Freitag, 06/08/2010, 22:30 Uhr
BANDABARDO’

Sehr fröhliche Musik einer toskanischen Band, die seit über 15 Jahren besteht und über 1000 Konzerte gegeben hat.

Samstag 07/08/2010, 22:30 Uhr

SUD SOUND SYSTEM & BAG A RIDDIM BAND

Die aus dem Salento, südlich von Neapel stammende Band ist seit 1989 in der Musikszene bekannt. Der Musikstil spiegelt die süditalienische Kultur wieder, wobei lokaler Dialekt mit Englisch sowie Tarantella-Rhytmus mit modernem Rhytmus vermischt werden.

Sonntag, 08/08/2010, 22:30 Uhr

SIMONE CRISTICCHI & GNU QUARTET

Der aus dem Latium stammende Musiker Simone Cristicchi hatte vor einigen Jahren sein Debüt bei San Remo. Seitdem ist er in ganz Italien bekannt und sehr beliebt. Seine Musik klingt eher leicht und undbeschwert allerdings mit sehr tiefgreifenden, ironischen und kritischen Texten. Begleitet wird er vom Gnu Quartet. Simone Cristicchi wird neben seinen bekanntesten Songs auch sein neues Album vorstellen “Grand Hotel Cristicchi”. Wer Cristicchi kennt, der weiß, dass hier nicht nur Musik sondern auch eine theatralische Performance zu erwarten ist.

Montag, 09/08/2010, 22:30 Uhr
MAX GAZZE’
Der Römer Max Gazzè ist seit ca. 20 Jahren in Italien bekannt und immer wieder in den Top-Ten. Mit seinem neuesten Album “Quindi?”, dessen Single “Mentre dormi”, auch die Filmmusik zu “Basilicata coast to coast” war und Max darin auch als Schauspieler zu sehen war. Max Gazzès Texte sind immer sehr philosophisch und voller Gefühl.

Dienstag, 10/08/2010, 22:30 Uhr

PINO DANIELE

Der neapolitanische Musiker Pino Daniele ist einer der berühmtesten italienischen Liedermacher. Auch international bekannt sind seine Hits “Quando”, “Napule è,” “O Scarrafone” e “Yes I know my way”. Man kann sich sicher sein, dass Pino mit seiner Gitarre ”anema e core” geben wird, um es einmal auf neapolitanisch auszudrücken.

Mittwoch, 11/08/2010, 22:30 Uhr

ROY PACI e ARETUSKA

Die Sizilianer Roy Paci e Aretuska werden u.a. ihre neueste Single “Latinista” vorstellen. Es handelt sich um einen sehr frischen Musikstil. Bei den Songs haben u.a. Jovanotti und Caparezza mitgewirkt.

Donnerstag, 12/08/2010, 22:30 Uhr

YOUSSOU N’DOUR & THE SUPER ETOLIE DE DAKAR

Der afrikanische Sänger und Unicef-Botschafter Youssou N’Dour vermischt senegalesischen “Dance” mit Afro-Pop. Er hat vielen Songs berühmter Musiker einen afrikanischen Hauch verliehen, darunter Peter Gabriel, Paul Simon und Sting. Youssou N’Dour hat im Jahre 2005 denAnnual Grammy Awards sowie den Critics Award sowie 2006 den Annual International Reggae & World Music Awards gewonnen. EGemeinsam mit der Band The Super Etoile de Dakar stellt er sein neuestes Werk “Dakar-Kingston” vor.

Freitag, 13/08/2010, 22:30 Uhr

ALBOROSIE & THE SHENGEN CLAN BAND

Der Reggae-Sänger Alborosie stellt sein neuestes Albumg “Escape from Babylon” vor. Der Süditaliener hat seinen Stil über Jahre in Jamaika verfeinert. Seine Stücke werden weltweit gespielt, u.a. von Künstlern wie Gentleman, Sizzla, Mykal Rose, Jah Cure, Kymani Marley u.v.m.

Freitag, 13/08/2010, 22:30 Uhr

QUARTIERE COFFEE

Die aus Grosseto stammende, junge Reggae Band Quartiere Coffee eröffnet das Konzert von Alborosie. Die Band ist einer der vielversprechendsten jungen Reggaebands und hat am 5. Juli am Heineken Jammin’ Festival in Venedig teilgenommen.

Samstag, 14/08/2010, 22:30 Uhr

BAUSTELLE

Die aus Montepulciano stammende und seit Jahren in ganz Italien berühmte Band Baustelle stellen ihr fünftes Album “I Mistici dell’Occidente” vor. Aufgrund ihres Songs “Follonica” war bzw. ist die Band bereits seit Monaten in den Schlagzeilen. Es handelt sich um das Ende einer Liebe, die eben im Badeort Follonica begonnen hat, wobei das Ende von zahlreichen Metaphern verdeutlicht wird, welche nicht gerade sehr positiv für den Badeort sind. Die Bürgermeisterin wollte deshalb, dass der Text geändert würde….

Sonntag, 15/08/2010, 22:30 Uhr

CRISTIANO DE ANDRE’

Die 22. Ausgabe des Festambiente endet mit Cristiano De Andrè, Sohn des berühmten, verstorbenen Liedermachers Fabrizio De Andrè. Seine Tournee “De André canta De André” (dt. De André singt De André) wurde als beste Tournee des Jahres ausgezeichnet. Einen Teil seines Repertoires wird den Songs seines Vaters gebildet, die von Cristiano einen Hauch Rock mitbekommen.

Weitere Informationen unter:

Festambiente

Segreteria Organizzativa

Località Enaoli

58100 Rispescia (Grosseto)
Tel +39 0564 48771

Fax +39 0564 487740

info@festambiente.it

http://www.festambiente.it/

LAST MINUTEANGEGBOTE AUGUST TOSKANA

Daniela Braun — Mon, 02 Aug 2010 11:44:21 +0000

Nach den eingehenden Warnungen vonseiten der Polizei sowie Autobahngesellschaften hier in Italien, ist das verkehrsreichste Wochenende des Jahres relativ glimpflich verlaufen. Krise und partenze intelligenti (dt. das intelligente Abreisen) sind wohl der Hauptgrund für das ausbleibende Chaos. Zwar konzentriert sich der Urlaub der Italiener auch weiterhin in erster Linie auf die ersten 2-3 Augustwochen, allerdings scheint auch der Italiener aus Spargründen auf Familienurlaub im Juni/Juli umzusatteln – man bedenke, dass die it. Schulferien von Anfang Juni bis Anfang September sind – , sodass man in diesem Jahr mit ein wenig Glück auch am Meer noch etwas finden (Absagen etc.) kann. Im Hinterland sieht die Lage noch ein wenig besser aus. Wenn man sich überlegt, dass es die meisten Urlauber an die Küste zieht und man dort im August einfach nur enorme Menschenaufläufe, volle Strände, gar ein wenig Großstadthektik vorfindet, so sollten Urlauber, auf der Suche nach Ruhe und Entspannung, eigentlich eher das Hinterland vorziehen. Jene Hektik, die, wie ich finde, ein wenig das südländische Flair vertreibt. Bereits am gestrigen Morgen war es eine Tortur auch nur mit dem Rad kurz frisches Brot bzw. eine Kleinigkeit im Supermarkt um die Ecke zu holen.

Insbesondere im Supermarkt sah man, dass hier die toskanische Familie aus dem Hinterland (meist Florenz-Siena) hier ihre Zweitwohnung besitzt oder mietet, sodass nun am Wochenende die gesamte Familie inklusive Oma, Opa, Onkel und Tante mit Kindern etc. vorbeischaut. Parkplätze sind Mangelware. Omi hat dann die Aufgabe sich um das Mittagessen zu kümmern bzw. den Proviant für den Strand. Im Supermarkt artete es so aus, dass vor der Frischetheke, die neben Wurst, Käse, in Öl eingelegtes etc. auch Brot- und Konditoreiwaren führt, die normalen 200 g prosciutto crudo o cotto wurden dann zu 200 g mortadella, 250 g prosciutto, ma di quello morbido in offerta e poi altri 250 g di prosciutto cotto sempre dell`offerta e poi un po’ di finocchiona, 1 kg di pane, panini, schiaccia, das ganze gekrönt von qualche pasticcino di questo e di quello.

Zum Verrücktwerden wenn man morgnes, um kurz nach 8 Uhr, von dieser Sorte auch noch 10 Personen vor sich hat. Nach der Frischetheke schlängeln sich dann diese Personen durch den Supermarkt, um den Rest einzukaufen. Also hieß es nun für mich möglichst schnell vor diesen mit ihren vollen Wagen und mit viel, viel Zeit zur Kasse zu kommen. Auf meinem Wege wurde dieser von einem älteren Ehepaar mit vollem Korb blockiert, die sich nicht für die Sorte Pasta entscheiden konnten. Ich bat sie freundlichst mir etwas Platz zu machen, da ich es eilig hatte, wobei man mir diesen nicht machte sondern meinte anche noi abbiamo fretta. Naja, ohne ein Wort zu erwidern setzte ich meinen Weg zur Kasse, über den Korb hinweg, fort. Grrr che scortesia e maleducazione!

Dann, mit dem Fahrrad erneut auf der Straße trifft man auf alte Rostbeulen, auf denen nun einmal leider Menschen sitzen, die nicht unbedingt Fahrrad fahren können, dieses auch noch bepackt haben und in die Einbahnstraße fahren… Ist ja toll, dass man versucht auf das Auto zu verzichten, aber bitte mit Regeln, denn so führt es nur zu Unfällen (hatte im letzten Jahr 2 wegen eben solcher Leute, mit rückbleibenden Narben). So sieht es hier aus. Da kann man nur aufpassen und versuchen einfach nur ruhig zu bleiben. So, diesem wollten wir eben gestern entfliehen, indem wir Freunde trafen, die im toskanischen Hinterland ihren Urlaub verbrachten. Wir haben dort letztes Jahr während der Hochsaison einige Tage verbracht und wussten somit, was uns erwartete (siehe Artikel).

Einen Tag im etwas kühleren Hinterland, in herrlicher Ruhe in der Natur, am Pool, Grillen, ohne jegliche Parkplatzprobleme. Einfach traumhaft! Wir befanden uns 2 Stunden süd-östlich von Follonica, in den Hügeln außerhalb des malerischen Ortes Sorano, ca. 10 km von Pitigliano entfernt, ganz nah an der Grenze zu Umbrien und zum Latium. Am Abend, auf dem Rückweg genossen wir noch die traumhafte Beleuchtung sowie ein geniales Eis in Pitigliano (an der rechten Ecke der Via Roma, nach der Piazza, an welche der Palazzo Orsini angrenzt). Hier gab es zwar Touristen, aber eher wohl erzogene Ausländer aus nördlichen Ländern sowie die Einheimischen, ohne jegliche Hektik, mit guten Manieren konnte man hier, im Hinterland auch bei angenehmer Temperatur ein mediterranes Ambiente erleben.

Wer sich wirklich im August in Ruhe erholen möchte, dem empfehle ich das Hinterland, wo man auch meist noch sehr schöne Unterkünfte zu sehr günstigen Last-Minute-Preisen finden kann. Hier kann man eventuell einen Tag unterhalb der Woche, wenn die Wochenend-Sonnenanbeter im Büro sind, an das Meer fahren. Von fast überall in der Toskana sind es ca. 1 Std. Autofahrt (Staus nicht inbegriffen) bis ans Meer. Wer für seinen entspannenden Urlaub am Meer nicht auf Juni oder September ausweichen kann, der sollte gewarnt sein. In den schönen, sonst eher ruhigen Küstenorten schieben sich während dieser 3 Wochen am Abend regelrecht Menschenmengen durch die Fußgängerzonen und nicht besser wird es dann am Strand. Ausnahme sind wohl einige Buchten, die nur mit dem Boot oder per privaten Zugang erreicht werden können, aber selbst hier, tauchen von allen Seiten Boote auf, sodass selbst eine einsame Bucht gar nicht mehr sooo einsam ist.

Sie finden noch einige Last-Minute-Angebote für die Toskana auf dem Toskana.net-Portal.

Interessante Weblinks

Staus und Urlaubsverkehr in Italien

Daniela Braun — Fri, 30 Jul 2010 11:25:01 +0000

Millionen Italiener werden am kommenden Wochenende in die Ferien verreisen, um traditionell 2-3 Wochen ihren Urlaub am Meer zu verbringen oder wenigstens, einfach nur für das Wochenende oder einen Tag am Meer zu verbringen. Dementsprechend werden bereits ab Freitag die Autobahnen in Richtung Süden stark befahren sein. Die italienschen Autobahngesellschaften warnen, dass am Samstag, 31. Juli zwischen 6 und 22 Uhr das höchste Verkehrsaufkommen sein soll (“bollino nero“) und über Nacht abnimmt. Am Sonntag, 1. August in Richtung Meer bis in den frühen Nachmittag wird ein enormes Verkehrsaufkommen auf den Autobahnen sein. Das höchste Verkehrsaufkommen wird für folgende Autobahnen sein:

Milano-Chiasso: A9

Friaul, Venetien und Südtirol: A4, A22, A23, A27 und A28

Emilia Romagna: A1 und A14 Bologna-Taranto

Ligurien: A10, A 12, A6, A7 und A26

Toskana: A12 (bei Rosignano Mmo), A1 Firenze, Firenze Mare A11

Latium und Kampanien: A1

Kampanien, Basilikata und Kalabrien: A3

Apulien: A14

Sizilien: A18, A19, A20 und A29

Bis zum 31. August wurden viele Baustellen aufgehoben. Laut der Autobahngesellschaften werden nur 14 Baustellen geöffnet sind, von normalerweise insgesamt 14o. Desweiteren werden enorme Verkehrsaufkommen sowohl in Richtung Süden/Küste und auch bereits wieder für solche auf dem Heimweg für das Wochenende, dh. in Richtung Norden und Hinterland, vom 7. und 8. August sein. Volle Autobahnen und Staus aufgrund des Urlaubsverkehres somit insbesondere an den Wochenenden bis Ende August. Die meisten Unterkünfte haben Anreise/Abreise jeweils am Samstag. Daher sollte man nicht unbedingt bis am letzten Tag (Freitag) arbeiten sondern eventuell diesen zum Ausruhen bzw. bereits für die Abreise zu nutzen, um somit bereits vor dem hohen Verkehrsaufkommen an seinem Urlaubsort zu sein oder eventuell unterwegs zu übernachten. Eine weitere Alternative wäre einfach einen Tag später zu fahren. Zwar verliert man einen Ferientag, allerdings einen Tag, aber es lohnt für die Gesundheit. Wer ansonsten die Möglichkeit hat an Wochentagen von Dienstag bis Donnerstag zu fahren, sollte diese Option nutzen. Seit heute wurde die Geschwindigkeitsbegrenzung auf 3-spurigen Autobahnen von 130 km/h auf 150 km/h erhöht. Achten Sie bitte immer auf die Geschwindigkeit, da das Busgeld in Italien relativ hoch ist. Bei den Autbahnausfahrten lohnt sich immer so einzuordnen, dass man mit Karte zahlen kann oder eine Viacard zu kaufen (am Punto Blu oder über ADAC erhältlich). Diese sind immer ausgeschildert (“carte”). Die Italiener ohne Viacard meiden meist das Zahlen mit Karten, sodass sich bei Bargeldzahlungen enorme Staus bilden. Viele benötigen auch eine enorme Zeit bei den Zahlautomaten. Wer ein mobiles Telefon mit Internetzugang besitzt sollte die Webseite www.autostrade.it besuchen, wo normalerweise die neuesten und aktuellsten Staumeldungen online zu sehen sind. Auf dem Verkehrssender Isoradio werden alle Staumeldungen zweisprachig, dh. auf Italienisch und auf Englisch, durchgegeben.

Nach der Hitze der letzten Wochen hat das Tief aus Frankreich für ein wenig Abkühlung gesorgt. Heute soll es in der Toskana noch teilweise Gewitter geben, aber ab dem morgigen Samstag scheint die Sonne und das bei relativ angenehmen Temperaturen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen: Buon Viaggio e buone vacanze!!!

Wichtige Notrufnummern Italien:
Pannenhilfe (ACI) 116
Ambulanz 118
Polizeinotruf 112
Feuerwehr 115
Forstbehörde 1515 (im Falle von Waldbränden)
Küstenwache 1530
Verkehrssituation 1518

It. Verkehrssender:
Isoradio

Weblinks:
ADAC
Italienische Autobahn
aktuelle Verkehrssituation it. Autobahnen
Tutor und Blitzgeräte in Italien
Wo befinden sich die Tutor
Liste der festinstallierten Blitzgeräte in Italien
Urlaub auf dem Lande
Reiseverkehr – Stauprognosen Autobahn

Toskana Italien - Der Toskana-Blog

DAS PALIO DI SIENA UND DIE POLEMIK

Verwandte Links

FERRAGOSTO, UNWETTER & SONNE, DIE AKTUELLE WETTERVORHERSAGE

Verwandte Links

HOMOPHOBES ITALIEN?

Verwandte Links

LA NOTTE DI SAN LORENZO

Verwandte Links

ITALIENISCHE STEUERBEHÖRDE AUF STRANDMISSION

Verwandte Links

GEO SAISON EXTRA – TOSKANA FÜR GENIESSER 2010

Verwandte Links

LAST SECOND URLAUB TOSKANA

Verwandte Links

FESTAMBIENTE IN MAREMMA – DAS UMWELTFEST

Verwandte Links

LAST MINUTEANGEGBOTE AUGUST TOSKANA

Verwandte Links

Staus und Urlaubsverkehr in Italien

Verwandte Links