SALDI ESTIVI – SOMMERSCHLUSSVERKAUF IN DER TOSKANA

Am 7. Juli hat in der Toskana offiziell der Sommerschlussverkauf, sprich saldi estvi begonnen. Normalerweise beginnen die Geschäfte erst einmal mit 10% Sconto, um dann etwa mitte August die 50% und mehr zu erreichen, ganz nach dem Motto, alles muss raus. Als ich in den letzten Tagen durch die Stadt ging, musste ich ganz erstaunt feststellen, dass einige Geschäfte bereits bis zu 50% reduziert haben und wir sind erst zu Beginn der 2. Julihälfte! Ganz extrem war es bei Intimissimi, eine bekannte italienische Unterwäschekette. Da schien es am Sonntagabend, als sei den Menschen die Unterwäsche ausgegangen. [Weiter Lesen]

Urlaub auf dem Lande südliche Maremma Toskana

Hitze, Hitze und nochmals Hitze sowie viel Arbeit, ob man da noch bis zum August durchhält, das war für mich fraglich. Also kam die Idee auf, für ein paar Tage zu verreisen, nicht weit, aber dafür weit genug weg vom Trubel, den wir hier in Follonica so haben. Milano, Firenze, Siena etc. scheinen wohl alle nach Follonica gezogen zu sein (ist tatsächlich so, viele haben hier Zweitwohnungen bzw. mieten diese für den gesamten Sommer). [Weiter Lesen]

SPECIALITA’ SICILIANE IN TOSCANA

In einer sehr unscheinbaren und nicht sehr attraktiven Nebenstraße im Zentrum von Follonica befindet sich seit etwa einem Jahr eine kleine Familienkonditorei (it. Pasticceria a conduzione famigliare). Man würde eigentlich nie in diese Straße, die Via Fiume,  finden, da es eine der häßlichsten in Follonica ist und auch nicht gerade sehr schön ist vom Ambiente; einer der größten Fischhändler der Gegend hat dort seine Lager, was man schon beim betreten nördlicherseits der Straße je nach Windrichtung bemerkt und kaum ist man an diesem vorbei, kommt ein Broker für Pferdewetten [Weiter Lesen]

IM ZUG UNTERWEGS DURCH DAS LAND DER MAREMMA TOSKANA

Erst am Freitag letzter Woche war ich nach langer Zeit mal wieder mit dem Zug unterwegs. Die Zugstrecke Follonica-Grosseto ist eigentlich sehr praktisch, denn man erreicht in 25 Minuten Grosseto, was mit dem Auto unmöglich ist zu schaffen. Zu meiner großen Überraschung war der Zug pünktlich und wir fuhren auch um 9 Uhr und 4 Minuten auf die Minute genau in Follonica ab. [Weiter Lesen]

KURIOSE FOTOS TOSKANA

Man muss gar nicht weit fahren oder suchen, automatisch stößt man überall auf lustige Schilder bzw. eigenartige Übersetzungen/Sprachgebrauch. Anbei einige meiner Entdeckungen, wo ich durch Zufall auch meinen Fotoapparat dabei hatte. Wie man sieht, machen die Italiener gerne einen Sprachmischmasch aus Deutsch und English, eine Sprache, die man als Denglisch bezeichnen könnte. [Weiter Lesen]

Urlaub mit dem Hund im September Punta Ala Toskana

Ein sympathisches Privatvideo eines Hundeurlaubs am Hundestrand von Punta Ala, Maremma Toskana. Dieses Video wurde im September 2008 aufgenommen und zeigt ganz deutlich, wie leer um diese Zeit die Strände sind. [Weiter Lesen]