OSTERN IN DER TOSKANA UND GÜNSTIGER URLAUB
22 Februar, 2010
Das Osterfest fällt in diesem Jahr auf das erste Aprilwochenende, sehr früh, aber ganz bestimmt nicht zu früh, um die Toskana zu besuchen. Nach einem ungewöhnlich langen und sehr hartem Winter, duftet es bereits nach Frühling. Kommt die Sonne heraus, so bemerkt man, dass sie an Intensität gewonnen hat, was natürlich bis Ostern noch steigt. Hat man Glück, so werden bereits im April Temperaturen von über 20° C erreicht, ideal um die herrliche Natur kennen zu lernen, in ihren intensivsten Farben zu fotografieren oder auch um bei angenehmer Temperatur die schönen – bekannteren und weniger bekannteren – Orte der Toskana wie z.B. Florenz, Siena, San Gimignano und Volterra zu besuchen. [Weiter Lesen]
WINTERLICHER FENCHELSALAT MIT ORANGEN UND WALNÜSSEN
25 Januar, 2010
Fenchelsalat mit Orangen und Walnüssen ist ein sehr leichtes und gesundes Rezept für den Winter. Die Italiener lieben den Fenchel über alles. In der Toskana wird er auch gerne mit anderen Gemüsesorten wie Karotten roh in ein gutes Olivenöl und Salz getaucht; das nennt sich verdure al pinzimonio. Der Fenchel ist nicht nur schmackhaft sondern wirklich sehr gesund und nahrhaft. Es handelt sich wohl um die kalorienärmste, existierende Gemüsesorte. [Weiter Lesen]
MILLE MIGLIA 2010 – EIN BOOM VON TEILNEHMERANFRAGEN
13 Januar, 2010
Die Mille Miglia 2010, das schönste Autorennen der Welt, wie Enzo Ferrari es einst bezeichnete, wird in diesem Jahr vom 5. bis 9. Mai stattfinden. An dem historischen Autorennen dürfen nur Autos teilnemen, die zwischen 1927 und 1958 gebaut wurden und deren Typ mindestens einmal am ursprünglichen Mille Miglia Autorennen teilgenommen hat (Geschichte sowie Teilnahmebedingungen). Kann man sich schließlich zu den 375 glücklichen Teilnehmern dazuzählen, so darf man desweiteren den stolzen Teilnehmerpreis zahlen… [Weiter Lesen]
TRADITIONEN ITALIEN: LA FESTA DELLA BEFANA
4 Januar, 2010
Gerade mal eben hat man das opulente Silvestermenü verdaut, kommt auch schon der nächste italienische Feiertag: La Befana. Am 6. Januar, unserem nordeuropäischen Heiligen 3 Könige oder Epifania (aus dem Griechischen “Erscheinung”), umgangssprachlich auch als Befana oder Festa della Befana bezeichnet, mit dem in Italien die Weihnachtszeit endet.
Für die Kinder fliegt in der Nacht vom 5. auf den 6. Januar eine Art Hexe – die Befana - auf ihrem Besen durch den Kamin (symbolisch eine Art Kommunikation zwischen Himmel und Erde) und bringt den lieben Kindern Süßigkeiten (Gutes für das kommende Jahr) und den bösen Kindern Kohle (Symbol als Überbleibsel des vergangenen Jahres). [Weiter Lesen]
TRADITIONEN – SILVESTER IN DER TOSKANA
29 Dezember, 2009
Zurück aus dem kalten Deutschland, mit Temperaturen, die an die 20° C unter Null reichten, scheint es hier in der Toskana, als sei der Frühling eingekehrt. Zwar hat es wohl in der vergangenen Woche, insbesondere in der nördlichen Toskana um Pisa/Lucca heftigst geregnet, dass der Fluss Serchio sowie einige weitere kleinere Flüsse einige Dörfer komplett überschwemmt haben und diese evakuiert werden mussten, aber davon ist zum Glück hier, an der südtoskanischen Küste nichts zu merken. Dieses Szenarium konnte ich gestern aus der Luft, im Anflug auf Pisa, erschreckend eindrucksvoll sehen. Bei uns in der Stadt hingegen, scheint sich alles auf Silvester vorzubereiten. Die Boutiqueschaufenster sind voller schwarzer, meist mit Pailletten bestickter Abendkleider, während die Schaufenster der Wäscheläden komplett mit roter Unterwäsche dekoriert sind [Weiter Lesen]
SÜDITALIEN-NEWS: NEAPELS GEKLAUTER WEIHNACHTSBAUM
11 Dezember, 2009
In der berühmten Galleria Umberto I im Zentrum Neapels, nur wenige Schritte von der Piazza Plebescito und dem berühmten Cafè Gambrinus entfernt, ganz am Anfang der Einkaufsstraße Via Toledo und gegenüber des Volkstheaters Teatro San Carlo befindet sich diese elegante Galerie mit Cafès und Geschäften. Jedes Jahr zur Weihnachtszeit werden hier ein Weihnachtsbaum sowie ein Grippenspiel (Presepe) im Zentrum der Galleria aufgestellt. Am Weihnachtsbaum werden Zettel mit Wünschen aufgehängt, daher auch der Name l’albero dei desideri. [Weiter Lesen]
ANDIAMO AL MERCATO – WOCHENMÄRKTE IN ITALIEN
30 November, 2009
Der Mercato Settimanale, der Wochenmarkt eines der wichtigsten Events für viele italienischen Damen, da es dort nicht nur Obst und frisches Gemüse gibt sondern auch die neueste Mode für jegliches Alter zu günstigen Preisen. Fast jeder mehr oder weniger größere Ort richtet an einem festgelegten Tag einmal pro Woche den Mercato Settimanale aus. Dieser ist meist mit den umliegenden Orten abgestimmt, deren Wochenmarkt an anderen Tagen stattfindet (auch weil die Stands nur an einem Ort sein können). [Weiter Lesen]
GITA FUORI PORTA – AUSFLUG IN DIE BERGE IN KALABRIEN
2 September, 2009
CALABRIA TERRA LONTANA – KALABRIEN WEIT AB VON ROM
30 August, 2009
Kalabrien, weit entferntes Land… Wie weit Kalabrien von der Toskana entfernt ist, konnten wir bereits auf der Hinfahrt erfahren. Fast tausend Kilometer, ca. 11 Stunden non-stop über Nacht, unterhalb der Woche, um sengende Hitze sowie Verkehr zu vermeiden. Abwechselnd fuhren entweder ich oder mein Mann und der andere ruhte sich aus; ansonsten hätte es wohl noch länger gedauert. Una strada senza fine, das dachte ich mir bereits in der Maremma, südlich von Grosseto, wo die Superstrada (die Schnellstraße), die einzige Verbindungsmöglichkeit gen Süden, nur einspurig ist, teils 50 km/h und Höchstgeschwindigkeit, wenn überhaupt 90 km/h; über eineinhalb Stunden, um endlich den Beginn der Autobahn vor Civitavecchia zu erreichen. [Weiter Lesen]
Ferragosto, der 15. August in Italien
14 August, 2009
Morgen ist Ferragosto und das heißt: Tutti al mare! Bereits eben konnte ich mir vom enormen Menschenansturm, der wohl morgen noch schlimmer sein wird, ein Bild machen. Lange Fahrzeugkolonnen fuhren bzw. standen im Stau gen Innenstadt, wohl aber auch, da heute Wochenmarkt ist. Da denkt man sich dann nur: Aiai, come sarà domani – Wie wird das wohl erst morgen?
Der Ferragosto ist ein typischer italienischer Feiertag, der zwar zufällig mit dem katholischen Feiertag Mariä Himmelfahrt zusammenfällt, eigentlich aber auf feriae Augusti, dh. die Augustferien zurückgeht, ein antiker Brauch, nach der harten Arbeit auf dem Felde unter größter Hitze der vorhergehenden Monate. [Weiter Lesen]






